Skip to content
ヒトシルHitoshiru

Answer an Employment Security Act warning

A criterion or question that touches one of the 14 topics Japanese hiring rules restrict gets a warning. The job cannot be published until you record a reason or reword it.

Updated: Who can do thisOwners and Recruiters

Japan’s Ministry of Health, Labour and Welfare lists 14 topics that can lead to discrimination in hiring and should not decide it (就職差別につながるおそれのある14事項, under the Employment Security Act, 職業安定法). When you save, Hitoshiru checks your scoring criteria and the questions you wrote for them.

When a warning appears

The warning appears under the criterion or question.

A warning on the criterion “Family support at home”: it reads as family circumstances, with a box for the reason

The check matches words. It misses some things, and it sometimes flags a criterion that really is about the work. Deal with it one of two ways.

It is about aptitude for the work

  1. Press Save draft first. A reason can only be recorded on a saved draft.
  2. In Why this criterion is about aptitude, explain how it bears on doing the job.
  3. Press Record the reason.

The reason is kept in the audit log with your name.

It is not

If it is about family, housing, origin, beliefs or the like rather than the work, reword or remove it and save again. In the example, ask about the work itself — which shifts and how many days they can work — instead of their family’s support.

A job with an unanswered warning cannot be published. The publishing checklist lists any that remain.

The topics the check looks for

The warning names the topic it matched:

  • Place of origin
  • Family circumstances
  • Housing
  • Home environment
  • Religion
  • Political party
  • Life philosophy
  • Persons admired
  • Ideology
  • Union or social movement activity
  • Reading habits

The other checks

  • Criteria and questions the AI suggests are dropped before you see them if they touch these topics.
  • A question about criminal records cannot be saved at all.
  • None of these topics can be a must-have, even with a reason.
  • During the interview, a separate AI checks every follow-up question before it is read out, and one that touches these topics never reaches the candidate.

Still stuck?

Ask Hitoshiru AI from the Ask AI button at the bottom right of the console. If that does not answer it, email us.

hello@hitoshiru.com
Back to top